Sprache lernen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus asyl.rt
Admin (Diskussion | Beiträge) K (→Arbeitsblätter / worksheets / أوراق عمل) |
Admin (Diskussion | Beiträge) K |
||
| (23 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
| − | ==Arbeitsblätter / worksheets / أوراق عمل == | + | ==Arbeitsblätter / worksheets / أوراق عمل / برگه کار == |
vom Hueber Verlag: [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0EZ2RPZGhRd0dGSnM Audiodateien / Bildwörterbuch / Musterseiten / Schritte plus / etc. / Audio Data, Dictionary with photos and other useful materials / كتاب هويبر يتضمن بيانات صوتية وقاموس مصّور والعديد من الأمور المفيدة الأخرى / کتاب هویبر بیانات صوتی لغات های تصوری و بسیار چیزهای مفید دیگر دارد] | vom Hueber Verlag: [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0EZ2RPZGhRd0dGSnM Audiodateien / Bildwörterbuch / Musterseiten / Schritte plus / etc. / Audio Data, Dictionary with photos and other useful materials / كتاب هويبر يتضمن بيانات صوتية وقاموس مصّور والعديد من الأمور المفيدة الأخرى / کتاب هویبر بیانات صوتی لغات های تصوری و بسیار چیزهای مفید دیگر دارد] | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
| − | zum Thanhauser Modell: [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0EM2lCYXdQVFR3SGc Lehrerhandreichungen und verschiedene Materialien / worksheets with a lot of materials /أوراق لتعليم اللغة الألمانية تتضمن تمارين وعدة أمور أخرى] | + | zum Thanhauser Modell: [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0EM2lCYXdQVFR3SGc Lehrerhandreichungen und verschiedene Materialien / worksheets with a lot of materials / أوراق لتعليم اللغة الألمانية تتضمن تمارين وعدة أمور أخرى / ارایه معلم و مواد مختلف] |
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
| − | sowie [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0ES0FpN24wR3RqajA verschiedene Spiele zum Sprachlernen / Some games to teach German / بعض الألعاب لتعليم اللغة الألمانية] | + | sowie [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0ES0FpN24wR3RqajA verschiedene Spiele zum Sprachlernen / Some games to teach German / بعض الألعاب لتعليم اللغة الألمانية / برای یاد گرفتن زبان بازی های مختلف وجود دارد] |
| − | |||
| + | ==Kinderbücher== | ||
| + | [https://www.bilingual-picturebooks.org/de/home Zweisprachige Bilderbücher] zum herunterladen und ausdrucken in vielen Sprachkombinationen | ||
| − | |||
| − | |||
| + | ==mehrsprachige / zweisprachige Materialien== | ||
| + | Eine umfangreiche Sammlung und Zusammenstellung unterschiedlichster Materialien zum Spracherwerb und zum Leben in Deutschland [https://deutschewillkommenskultur.wordpress.com/ bei "deutsche willkommenskultur"] | ||
| − | |||
| + | ==Übersetzungshilfen / translation support / المترجم المساعد / ابزار ترجمه == | ||
| − | ''' | + | '''Leo''' [https://dict.leo.org/ende/index_de.html translation support website and mobile app (no arabic) / موقع انترنت وتطبيق موبايل للترجمة / پشتیبانی وب سایت ترجمه و برنامه تلفن همراه ] |
| − | + | ||
| − | [ | + | '''Pons''' [http://de.pons.com/ translation support website and mobile app / موقع انترنت وتطبيق موبايل للترجمة / پشتیبانی وب سایت ترجمه و برنامه تلفن همراه] |
| + | |||
| + | |||
| + | ==Video== | ||
| + | |||
| + | [http://willkommen.zum.de/wiki/Selbstlernvideos_zur_Alphabetisierung_von_Arabisch_sprechenden_Fl%c3%bcchtlingen Selbstlernvideos zur Alphabetisierung von Arabisch sprechenden Flüchtlingen] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Websites / مواقع انترنت/ سایت انترنت== | ||
| − | ''' | + | '''Duolingo''' [https://de.duolingo.com/ Famous website and mobile app to learn German / موقع مشهور وتطبيق موبايل لتعليم اللغة الالمانية / وب سایت مشهور برانامه تلفن همراه برای يادگیری آلمانی] |
| − | ''' | + | '''Goethe-Institut''' [https://www.goethe.de/en/spr/flu.html learning German for Refugees / يتضمن هذا الموقع ثلاث تطبيقات ابل او اندرويد / یادگیری آلمانی برای پناهندگان] |
| − | ''' | + | '''DW''' [https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055 Lessons in German provided by Deutsche Welle / دروس في اللغة الألمانية مقدمة من موقع DW / درس های آلمانی توسط DW ارائه شده است] |
| + | |||
| + | [https://drive.google.com/open?id=0Byb7cX7VoR0EN1VCY2sycVN4bkU hier gibt es Infos in verschiedenen Sprachen / هنا توجد معلومات بلغات آخری / درینجامیتوانیذ اطلاعات رادر زبان های مختلف پیداکنید] | ||
| − | ''' | + | '''ilanguages''' [http://ilanguages.org/ar/german.php Website to teach words and sentences in German by listening / موقع انترنت لتعليم كلمات وجمل ألمانية بطريقة سماعية / وب سایت برای گوش دادن به کلمات و جملات به زبان آلمانی تدریس می کند] |
| − | + | '''Babbel''' [https://www.babbel.com Website and android app for German teaching / موقع لتعليم اللغة الالمانية متوفر ايضا كتطبيق اندرويد / وب سایت وبرنامه اندرویه برای آموش آلمانی] | |
| − | + | '''memrise''' [https://www.memrise.com Good for learning the vocabulary. This program has a strong social element - you earn points while you learn, you can compete against friends etc. You have to open a free account /جيد لتعلم المفردات. هذا البرنامج له عنصر اجتماعي مهم حيث انك تكسب النقاط خلال عملية التعلم ويمكنك كذلك المنافسة مع الأصدقاء, فقط يتوجب عليك فتح حساب مجاني / برای یاد گیری واٰژگان کسب خوب است. این برنامه دارای یک عنصر اجتماعی قوی است شما در حال کسب امتیاز در حال که شما می توانید در برابر دوستان خود رقابت کنید شما باید یک حساب کاربری رایگان باز کنید] | |
| − | [ | + | |
| + | '''VHS''' [https://deutsch.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/deutsch.php with videos - You have to register to view all the course material / شما باید با فلم ثبت نام کنید تا تمام مطالب را مشاهده کنید / موقع لتعليم اللغة الألمانية ولكن عليك إنشاء حساب لإظهار محتويات الكورس] | ||
| − | + | '''deutsch info''' [https://www.deutsch.info/de Mehrsprachige Webseite zum Deutschlernen / Multilingual website to learn german / موقع متعدد اللغات لتعلم الألمانية / وب ساین چند زبانه براى ياذگرى ٱلمانی] | |
| − | |||
| − | ''' | + | '''Deutsch und Persisch''' [http://www.deutschofarsi.info Für persische Sprechende einfach Deutsch lernen / آموزش زبان آلمانی] |
| − | + | Auch die Agentur für Arbeit bietet ihr Deutschlernprogramm in Kooperation mit der [http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/erste-schritte-deutsch/s-2164 Deutschen Welle (DW)] und dem [http://www.iwdl.de/cms/lernen/start.html Deutschen Volkshochschulverband (vhs)] (s.o.) frei zugänglich an. | |
| + | ==Wörterbücher / dictionaries / قواميس/ لغات نامه == | ||
| + | '''arabdict''' [http://www.arabdict.com/de/deutsch-arabisch website and mobile app / موقع انترنت وتطبيق موبايل] | ||
| − | + | '''Langescheidt''' [http://de.langenscheidt.com/ Langenscheidt Online Wörterbuch / موقع انترنت وتطبيق موبايل] | |
| − | |||
| − | + | • Gemeinsam mit der Organisation für Bildung, Kultur und Wissenschaft der Arabischen Liga (ALECSO) gibt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) das technische Wörterbuch ARABTERM heraus. Das Wörterbuch soll ein leicht zugängliches Hilfsmittel für die einheitliche Übersetzung von fachbezogenen Texten sein, so zum Beispiel zu den Themen Kfz, erneuerbare Energien, Bauingenieurwesen und Informationstechnologie. [http://www.arabterm.org/index.php?id=3&L=0 Das Online-Wörterbuch ist frei zugänglich] | |
Aktuelle Version vom 8. Januar 2020, 11:56 Uhr
Arbeit / Ausbildung / Praktika | Ehrenamt | Flüchtlinge / Asylverfahren / Rechtslage | Sprache | Informationen (sonstige)
Interessante und hilfreiche links, für Menschen, die selbstorganisiert Deutsch lernen möchten ...
Inhaltsverzeichnis |
Arbeitsblätter / worksheets / أوراق عمل / برگه کار
vom Schubertverlag: Arbeitsblätter / worksheets / أوراق لتعليم اللغة الألمانية مع الصور / برای یادگرفتن زبانی ٱلمانی از برگه های تصویری بکار ببرید
zum Thanhauser Modell: Lehrerhandreichungen und verschiedene Materialien / worksheets with a lot of materials / أوراق لتعليم اللغة الألمانية تتضمن تمارين وعدة أمور أخرى / ارایه معلم و مواد مختلف
von der Flüchtlingshilfe München: Arbeitshefte in verschiedenen Sprachen / First steps to learn German / الخطوات الأولى لتعلم اللغة الألمانية / اولین قدم برای زبان یاد گیری ٱلمانی است
Kinderbücher
Zweisprachige Bilderbücher zum herunterladen und ausdrucken in vielen Sprachkombinationen
mehrsprachige / zweisprachige Materialien
Eine umfangreiche Sammlung und Zusammenstellung unterschiedlichster Materialien zum Spracherwerb und zum Leben in Deutschland bei "deutsche willkommenskultur"
Übersetzungshilfen / translation support / المترجم المساعد / ابزار ترجمه
Video
Selbstlernvideos zur Alphabetisierung von Arabisch sprechenden Flüchtlingen
Websites / مواقع انترنت/ سایت انترنت
Goethe-Institut learning German for Refugees / يتضمن هذا الموقع ثلاث تطبيقات ابل او اندرويد / یادگیری آلمانی برای پناهندگان
Deutsch und Persisch Für persische Sprechende einfach Deutsch lernen / آموزش زبان آلمانی
Auch die Agentur für Arbeit bietet ihr Deutschlernprogramm in Kooperation mit der Deutschen Welle (DW) und dem Deutschen Volkshochschulverband (vhs) (s.o.) frei zugänglich an.
Wörterbücher / dictionaries / قواميس/ لغات نامه
arabdict website and mobile app / موقع انترنت وتطبيق موبايل
Langescheidt Langenscheidt Online Wörterbuch / موقع انترنت وتطبيق موبايل
• Gemeinsam mit der Organisation für Bildung, Kultur und Wissenschaft der Arabischen Liga (ALECSO) gibt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) das technische Wörterbuch ARABTERM heraus. Das Wörterbuch soll ein leicht zugängliches Hilfsmittel für die einheitliche Übersetzung von fachbezogenen Texten sein, so zum Beispiel zu den Themen Kfz, erneuerbare Energien, Bauingenieurwesen und Informationstechnologie. Das Online-Wörterbuch ist frei zugänglich
Arbeit / Ausbildung / Praktika | Ehrenamt | Flüchtlinge / Asylverfahren / Rechtslage | Sprache | Informationen (sonstige)
